Двести РУ
дзержинские вести родной Угреши
Четверг, 28.11.2024, 11:59



Приветствую Вас Гость | RSS
[ Главная ] [ Регистрация ] [ Вход ]


Меню сайта







Главная » 2013 » Май » 24 » К 73-летию Иосифа Бродского
К 73-летию Иосифа Бродского
21:59

НЕ ВСПЫХНЕТ СВЕТ, НЕ СКРИПНЕТ КОЛЕСО

Джон Донн уснул. Уснуло все вокруг…

Это начинается «Большая элегия Джону Донну». Уснуло всё… Мы слышим перечень всего, что уснуло. Это не просто перечень, это бесконечная панорама. Что-то вроде кино, где камера все отъезжает и отъезжает от центра. Сначала мы видим предметы, домашнюю утварь. Дальше – окружающие дома. Потом – весь Лондон. Потом – весь остров. И потом – все небо, где спят ангелы и даже Бог. Вся Вселенная погружена в сон. Тишина… тишина... Какой-то гипноз – ты сам начинаешь засыпать…

И вдруг… Голос! Плач! Тонкий, как игла. А нити нет… Что это?

Признаюсь, в молодости я влюбился в «Большую элегию». Решил выучить. Но дальше середины дело не пошло.

Джон Донн уснул, уснуло все вокруг.
Уснули стены, пол, постель, картины,
уснули стол, ковры, засовы, крюк,
весь гардероб, буфет, свеча, гардины.
Уснуло все. Бутыль, стакан, тазы,
хлеб, хлебный нож, фарфор, хрусталь, посуда,
ночник, белье, шкафы, стекло, часы,
ступеньки лестниц, двери. Ночь повсюду.
Повсюду ночь: в углах, в глазах, в белье,
среди бумаг, в столе, в готовой речи,
в ее словах, в дровах, в щипцах, в угле
остывшего камина, в каждой вещи…

Зачем люди учат стихи? Сам Бродский говорил: если ты выучил стихотворение наизусть, считай, что ты сам его написал. Я не смог выучить «Элегию», значит, так ничего и не понял. И почему элегия? Там нет смертей, могил, скорби, печали, кладбища – атрибутики этого поэтического жанра. Кто такой Джон Донн – это-то я быстро узнал даже в те советские времена, когда не было интернета и за любой информацией надо было идти в библиотеку. Джон Донн - английский поэт и проповедник. А вот тонкий, как игла, голос в тишине… Кто это? Херувимы? Господь?

«Нет, это я, твоя душа, Джон Донн…»

Вот с этого места и начинается самое интересное. Читайте – не пожалеете. Я уверен: когда-нибудь «Большую элегию Джону Донну» экранизируют, и экранизируют, скорее всего, американцы. Но это будет не коммерческий блокбастер для мультиплексов. Это будет страшное кино о таинственных полетах нашей души во время сна, о пространстве между душой и спящим телом, о человеке нашего времени, трагически осознающим прошлое. Игла есть, а нити нет. Поэтому прошлое – всегда трагедия.

ИОСИФ БРОДСКИЙ. БОЛЬШАЯ ЭЛЕГИЯ ДЖОНУ ДОННУ, 1963г.

24 мая 1940 года родился поэт Иосиф Александрович Бродский 

© Двести РУ, 2013

Просмотров: 701 | Добавил: Васильев


Форма входа

Календарь новостей

Поиск
Et cetera

Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Copyright MyCorp © 2024